kirakira
00:09:34
ホジスンの「ナイトランド」を十章まで読み進める。これで全体の三分の二近く。
九章まで暗澹とした恐ろしい世界の冒険だったのが、十章でヒロインのもとへ辿り着いた途端に一転してラブロマンスになるのが面白い。それまでの息詰まる雰囲気が霞むほどのイチャラブぶり。いいぞもっとやれ。私はこういうの好きですよん。

巻末解説を読む限り、邦訳のナイトランドは大幅カット版のペーパーバックを参考にテキストをカットしているらしく、ノーカット版の完訳ではないようです。どうりで分厚いとは思ったものの、ラヴクラフトをして「冗長すぎる」と言わせるほどの大長編には感じられないわけだ。
ノーカットの完全版はどれくらい長いのだろう……しかもなんか、原著の初版はさらにその十倍もの長さだとかで、おおこわいこわい。
kirakira
kirakira
コメント
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://kadasu.blog10.fc2.com/tb.php/1827-5338f822
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
kirakira
kirakira
プロフィール

皇帝栄ちゃん

Author:皇帝栄ちゃん

クトゥルー神話、ロード・ダンセイニやアルジャナン・ブラックウッドの小説、一昔前の海外怪奇幻想小説、織田作之助、アシジの聖フランシスコなどが好きな這いまわる偽善者。永遠属性持ち。ハッピーエンド至上主義。

東方は早苗さん好きで、霊夢と早苗のカップリングがお気に入り。アイマスは橘ありす好きで、ありすと幸子のカプがお気に入り。


新刊「カワイイボクとファーストキス」とらのあな様にて委託販売中。



メールフォーム

kirakira
kirakira
検索フォーム
kirakira
kirakira
月別アーカイブ
kirakira
kirakira
QRコード
QRコード
kirakira