kirakira
17:18:09
この本を図書館で借りてきました。

かもめのジョナサン完成版かもめのジョナサン完成版
(2014/06/30)
リチャード バック、ラッセル マンソン 他

商品詳細を見る


旧版は何年か前に新潮文庫のやつを買って読みましたが、まさか40年の時を超えて終章つき完全版が出るとは。
そんなわけで、もともと分量少ないのであらためて最初から読み直しました。

問題のパート4ですが……うーん、確かにこれは作者が悩んだ末に表に出さなかったのはわかるなあ。
蛇足かどうか意見がわかれそう。私としてはパート3で終わりのほうがすっきりしていていいと感じます。
なんというか、宗教の問題点と、それでもいつでも生まれ続ける希望が示されている。

ところで私が持ってる新潮文庫の訳者あとがきは「かもめのジョナサン」という作品に対してだいぶ否定的で嫌悪感を持ちましたが、この完全版も新潮社なので同じ訳者があとがきを書いてます。それを読むと、やっぱり自分の理解できないものをどうにか理由つけて少しでも理解してやらなくてはと躍起になってるだけですねえ。気に入りませんわ。
kirakira
kirakira
コメント
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://kadasu.blog10.fc2.com/tb.php/2701-be01361f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
kirakira
kirakira
プロフィール

皇帝栄ちゃん

Author:皇帝栄ちゃん

クトゥルー神話、ロード・ダンセイニやアルジャナン・ブラックウッドの小説、一昔前の海外怪奇幻想小説、織田作之助、アシジの聖フランシスコなどが好きな這いまわる偽善者。
永遠属性持ち。ハッピーエンド至上主義。

東方は霊夢と早苗のカップリングがお気に入り。レイサナの道を歩む。キャラ単体では早苗さんが好き。



新刊「永遠のレイサナ」とらのあな様にて委託販売中。


■自作動画
東方MMD短編
東方MMDシリーズもの

メールフォーム

kirakira
kirakira
検索フォーム
kirakira
kirakira
月別アーカイブ
kirakira
kirakira
QRコード
QRコード
kirakira