kirakira
16:40:00
ブライアン・ラムレイ『旧神郷エリシア 邪神王クトゥルー煌臨!』を購入しました。

サイズ変更ウィザード-1

『地を穿つ魔』から11年……タイタス・クロウ・サーガ完結編がついに刊行ですよ! 万歳!
内容自体は竹岡さんの抄訳で知っていましたが、ようやく実際に読めたことに感嘆あるばかり。

とりあえず抄訳ではわからなかったことを思いつくまま垂れ流し。

ラムレイ神話だとイレク=ヴァドはカーターが創造した都市にちがいないという解釈。
旧神は同一種族の神性ではなく、宇宙各地でそれぞれが究極の科学の域に達し神と呼ばれるようになった存在達の集まり。
クロウの老化速度は常人の10分の1という長命になっている(ティアニアは普通らしい)。
ボレアの衛星ヌミノスには猫がいない(イタカが猫をさらってこなかった)から、モリーンは猫を神話上の生物と語り継がれてきた伝説としてのみ知っていた。
抄訳ではエティエンヌ・ド・マリニーは生前ジャズマニアだったという設定がさらりと追加されていた記述があったが、本書『旧神郷エリシア』でその箇所にその一文がなかった。

こんなところですかね。
さてさて、訳に関して、探索卿や幻夢卿や流浪卿など、卿呼称はなかなかいいと思いました。
巻末解説によると幻夢境シリーズの刊行が予定されているとあり、ぜひ成就してほしいものです。
なおかれこれ7年前に抄訳をもとにした幻夢境シリーズ三部作のダイジェストをニコマス動画にしていますので、興味ある方はこちらをどうぞ。


kirakira
kirakira
コメント
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://kadasu.blog10.fc2.com/tb.php/3083-f02044f8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
kirakira
kirakira
プロフィール

皇帝栄ちゃん

Author:皇帝栄ちゃん

クトゥルー神話、ロード・ダンセイニやアルジャナン・ブラックウッドの小説、一昔前の海外怪奇幻想小説、織田作之助、アシジの聖フランシスコなどが好きな這いまわる偽善者。永遠属性持ち。ハッピーエンド至上主義。

東方は早苗さん好きで、霊夢と早苗のカップリングがお気に入り。アイマスは橘ありす好きで、ありすと幸子のカプがお気に入り。


「カワイイボクとファーストキス」とらのあな様にて委託販売中。



「おぜうの名推論コミックアンソロジー」とらのあな様にて委託販売中。



「ムングの獣かく語りき」メロンブックス様にて委託販売中。



メールフォーム

kirakira
kirakira
検索フォーム
kirakira
kirakira
月別アーカイブ
kirakira
kirakira
QRコード
QRコード
kirakira