FC2ブログ
kirakira
2019
03/18
14:38:31
アレキサンダー・ポープ『人間論』を読了。

サイズ変更ウィザード-1

今でも私の一番好きなパソコン美少女ゲーム「夢幻夜想曲」のラストで引用されるポープの言葉が素晴らしく、原典を確認したいと思って買いました。
引用の個所は書簡一の(三)にありましたが、どうやら「夢幻夜想曲」のは現代語訳で少し意訳を含んでいる模様。

『人間論』
希望は人間の胸中の尽きぬ泉だ。
人間は幸福ではない、然し常に将来に幸福を期待する存在なのだ。

「夢幻夜想曲」
希望は永久に人間の胸に湧く。
人間は常に現在幸せであることはなく、いつもこれから幸せになるのだ。

さて、『人間論』の内容は理神論にもとづいた哲学で、人間の全体的な位置、良い面と悪い面を併せ持つ意味、社会と幸福について論じられています。……言いたいことは何となくわかるけど、やはり現代語訳がほしかった。
あと巻末解説でポープの人間性の問題点が身もふたもなく指摘されていて、『人間論』に関しても他人の論を自分流に添削したものだからポープ自身の思想とは言い難いなど、正直「えぇ…」という感じでした。
kirakira
kirakira
コメント
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://kadasu.blog10.fc2.com/tb.php/3244-c8d3e3ee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
kirakira
kirakira
プロフィール

皇帝栄ちゃん

Author:皇帝栄ちゃん

クトゥルー神話、ロード・ダンセイニやアルジャナン・ブラックウッドの小説、一昔前の海外怪奇幻想小説、織田作之助、アシジの聖フランシスコなどが好きな這いまわる偽善者。永遠属性持ち。ハッピーエンド至上主義。

東方は早苗さん好きで、霊夢と早苗のカップリングがお気に入り。アイマスは橘ありす好きで、ありすと幸子のカプがお気に入り。


「輿水幸子×橘ありす合同誌 カワイイボクのありすさん」メロンブックス様にて販売中。



「ありすと幸子のドリームランド」メロンブックス様にて販売中。



「カワイイボクとファーストキス」とらのあな様にて販売中。



「おぜうの名推論コミックアンソロジー」とらのあな様にて販売中。



「ムングの獣かく語りき」メロンブックス様にて販売中。



メールフォーム

kirakira
kirakira
検索フォーム
kirakira
kirakira
月別アーカイブ
kirakira
kirakira
QRコード
QRコード
kirakira